top of page

Linfedema crónico progresivo en caballos de tiro: signos y cuidados

9 nov
26 min de lectura
Linfedema crónico progresivo en caballos de tiro


Signos, causas, tratamiento y manejo de por vida

El linfedema crónico progresivo, habitualmente abreviado como LCP (CPL por sus siglas en inglés), es una enfermedad que persiste durante toda la vida y afecta a la parte distal de las extremidades de muchos caballos de tiro pesado y de otras razas con cernejas abundantes. Provoca hinchazón persistente, engrosamiento de la piel, descamación, pliegues, nódulos, llagas e infecciones recurrentes. En sus fases avanzadas, puede dificultar el movimiento y el cuidado de los cascos, además de perjudicar la calidad de vida.


El LCP puede pasar desapercibido fácilmente en sus primeras fases. Las cernejas largas pueden ocultar la hinchazón y los pliegues cutáneos, y las primeras costras pueden confundirse con simples arestines o fiebre del barro. Cuando los cambios ya son claramente visibles a cierta distancia, es posible que se haya desarrollado una fibrosis permanente.


Actualmente no existe una cura para el LCP. Aun así, la detección temprana y los cuidados constantes pueden marcar una diferencia considerable. El manejo busca ralentizar la progresión, reducir la hinchazón, controlar los ácaros y las infecciones secundarias, proteger la piel y mantener al caballo cómodo y con movilidad durante el mayor tiempo posible.


Los propietarios que no tengan claro si un problema en la parte distal de las extremidades se parece a la fiebre del barro, la dermatofilosis u otra afección cutánea frecuente pueden empezar por el Asistente de orientación sobre afecciones cutáneas del caballo. Sigue siendo necesaria la intervención de un veterinario para diagnosticar el LCP e identificar sus complicaciones.


¿Qué es el linfedema crónico progresivo?

El LCP es un trastorno crónico que afecta a la piel, el tejido conjuntivo y el sistema linfático de la porción distal de las extremidades. La porción distal es la parte de la extremidad más alejada del cuerpo y, en este contexto, generalmente comprende desde la región de la caña hacia abajo. Pueden verse afectadas las cuatro extremidades, aunque la gravedad no siempre es igual en todas ellas.


El nombre describe tres características:

  • Crónico: Persiste durante un periodo prolongado y requiere atención de por vida.

  • Progresivo: Los cambios en los tejidos suelen hacerse más graves con la edad.

  • Linfedema: Se acumula líquido linfático porque no se drena con normalidad.


En publicaciones antiguas, el LCP también aparece denominado dermatitis crónica de las cuartillas o dermatitis proliferativa crónica de las cuartillas. Estos términos describen las lesiones cutáneas visibles, pero las alteraciones del sistema linfático y de los tejidos conjuntivos más profundos son fundamentales en esta enfermedad.


La función del sistema linfático

El sistema linfático es una red de pequeños vasos que recoge el exceso de líquido, las proteínas, el material inflamatorio y los residuos celulares de los tejidos. No dispone de una bomba central equivalente al corazón.


Esquema del sistema de circulación linfática

El movimiento de las extremidades, la contracción muscular, los cambios de presión en los tejidos y la elasticidad de las estructuras circundantes ayudan a impulsar la circulación linfática.


Cuando el drenaje está alterado, el líquido rico en proteínas permanece en los tejidos y mantiene la inflamación. Con el tiempo, el organismo produce cantidades cada vez mayores de tejido conjuntivo denso.


Este proceso se denomina fibrosis. El tejido flexible es sustituido o infiltrado gradualmente por tejido conjuntivo rígido, similar al de una cicatriz. El edema inicial puede sentirse blando y dejar una depresión al presionarlo. En el LCP avanzado, la zona suele sentirse firme porque el tejido fibrótico contribuye al aumento de volumen. El ejercicio puede reducir el componente líquido, pero no puede revertir una fibrosis ya establecida.


¿Sabía que…? Una extremidad cuya parte distal está dura y aumentada de volumen no necesariamente contiene solo líquido acumulado. En el LCP avanzado, el tejido fibroso permanente contribuye de forma considerable al tamaño y la firmeza de la extremidad. Esta es una de las razones por las que la hinchazón de las fases avanzadas no desaparece después de salir al prado o hacer ejercicio.

¿Qué caballos se ven afectados con mayor frecuencia?

El LCP se reconoce principalmente en razas pesadas con cernejas abundantes. Entre las razas en las que se ha descrito susceptibilidad se encuentran:

  • Caballos de tiro belgas

  • Clydesdales

  • Shires

  • Gypsy Cobs y Gypsy Vanners

  • Frisones

  • Percherones

  • Ardeneses

  • Bretones y Boulonnais

  • Caballos de tiro renanos alemanes, de Schleswig, del sur de Alemania, de la Selva Negra y de otras razas alemanas de tiro

  • Caballos cruzados que descienden de razas susceptibles


El caballo de tiro belga es el que se ha estudiado más ampliamente. Algunas poblaciones examinadas han mostrado una prevalencia extremadamente alta, pero esas cifras no deben aplicarse automáticamente a todas las explotaciones, líneas de sangre, países o razas. La prevalencia varía según la edad de los caballos, la población estudiada y el cuidado con el que se esquilan, palpan y evalúan las extremidades.


La enfermedad también está documentada en los frisones. Los propietarios de esta raza pueden ampliar sus conocimientos sobre su historia, características y consideraciones de salud en el artículo: El caballo frisón.


No se ha demostrado que las cernejas abundantes causen LCP por sí solas, aunque dificultan su detección y tratamiento. Los signos suelen hacerse más evidentes con la edad, a medida que se acumula el daño. Un caballo joven puede parecer normal y desarrollar una enfermedad claramente visible más adelante. El LCP puede afectar a ambos sexos, aunque en algunas poblaciones estudiadas los machos presentaron una afectación más grave.


¿Sabía que…? El LCP puede comenzar antes de que resulte visible. Una palpación cuidadosa permite detectar engrosamientos iniciales y pequeños pliegues bajo unas cernejas densas, incluso cuando la extremidad todavía parece normal a poca distancia.

¿Qué causa el LCP?

No se ha identificado la causa que inicia la enfermedad. El LCP se considera multifactorial. La genética, la disfunción linfática, las alteraciones de la elastina, la inflamación y la fibrosis están relacionadas, pero los investigadores no han establecido cuál de estos cambios aparece primero.


1. Susceptibilidad hereditaria

El LCP aparece repetidamente en determinadas razas y líneas de sangre. Los investigadores han identificado regiones cromosómicas asociadas, pero ninguna mutación única explica todos los casos. No existe una prueba comercial de ADN concluyente que permita declarar que un caballo está libre de LCP o predecir su gravedad.


Un estudio de 2024 realizado en caballos de tiro renanos alemanes encontró una heredabilidad considerable de la gravedad del LCP. Uno de los modelos la estimó en aproximadamente 0,60 al incluir todas las edades, con resultados que variaban según el modelo y las restricciones de edad aplicadas. Esto significa que las diferencias genéticas explicaban una parte considerable de la variación dentro de la población estudiada. No significa que el 60 % de la enfermedad de un caballo concreto estuviera causado por sus genes.


Los cuidados siguen siendo importantes. El control de los ácaros, el cuidado de la piel, el movimiento, la prevención de heridas y el tratamiento rápido de las infecciones pueden limitar el daño secundario, pero no eliminan la susceptibilidad hereditaria.


2. Alteraciones de la elastina y del soporte del tejido conjuntivo

La elastina es una proteína flexible presente en la piel, los vasos sanguíneos y los tejidos que rodean las estructuras linfáticas. Las investigaciones han encontrado diferencias en la cantidad, la estructura o el metabolismo de la elastina dérmica de los caballos de tiro afectados.


Las fibras elásticas ayudan a mantener abiertos los capilares linfáticos iniciales y favorecen la captación del líquido de los tejidos. Una red de elastina anormal puede reducir el drenaje de la linfa, aunque los investigadores no saben si la alteración de la elastina inicia el LCP, es consecuencia de la inflamación o interviene en ambas direcciones.


3. Reducción del drenaje linfático

Las pruebas de imagen del sistema linfático han demostrado una reducción del drenaje de la linfa en las extremidades de los caballos de tiro afectados. La retención de líquido y proteínas favorece la inflamación, el engrosamiento de los tejidos y la producción de tejido conjuntivo.


Las extremidades contienen poca musculatura por debajo del carpo, o rodilla, y del corvejón, y dependen en gran medida del movimiento para facilitar el retorno de los líquidos. Permanecer de pie sin moverse durante periodos prolongados puede hacer que la hinchazón resulte más evidente cuando los vasos linfáticos están comprometidos.


4. Inflamación crónica y fibrosis

La inflamación persistente estimula una producción excesiva de tejido conjuntivo. La fibrosis resultante deforma o comprime las vías linfáticas, lo que reduce la eficacia del drenaje.


Por tanto, la enfermedad puede entrar en un ciclo que se perpetúa a sí mismo:

Reducción del drenaje linfático → edema rico en proteínas → inflamación → fibrosis → mayor pérdida de la función linfática

Las grietas, las úlceras, los ácaros, las infecciones, la humedad y el roce añaden más inflamación. Tratarlos es importante, pero el ciclo subyacente permanece.


¿Sabía que…? Los investigadores coinciden en que la disfunción linfática, la inflamación, la fibrosis y las alteraciones de la elastina intervienen en el LCP. Lo que sigue sin conocerse es su orden exacto. El linfedema puede favorecer la inflamación, mientras que la inflamación y la fibrosis también pueden empeorar el drenaje linfático.

Factores que agravan el LCP

Varios problemas aceleran el daño cutáneo o dificultan el control del LCP. Detectarlos y tratarlos es fundamental para el manejo a largo plazo.


Ácaros Chorioptes

Chorioptes bovis, conocido comúnmente como ácaro de las cernejas o de las extremidades, vive en la superficie de la piel y se alimenta principalmente de detritos. Los caballos infestados pueden golpear el suelo con los cascos, frotarse o morderse las extremidades, levantar los cascos repetidamente o mostrarse inquietos. Posteriormente pueden aparecer pérdida de pelo, escamas, costras, engrosamiento de la piel y heridas autoinfligidas.


Ácaro Chorioptes observado al microscopio
Los ácaros Chorioptes y la afección que provocan también reciben nombres comunes como ácaro de la sarna corióptica, ácaro del prurito de establo, sarna de los pies, sarna de las extremidades y picor de talones.

En un estudio belga de 2025 que incluyó 156 caballos de tiro belgas y 142 caballos belgas de sangre templada, los investigadores encontraron ácaros Chorioptes en el 92,31 % de los caballos de tiro y LCP en el 80,77 %. No se detectó ninguna de las dos afecciones en el grupo de sangre templada. Los ácaros y el LCP mostraron una asociación estrecha dentro de la población de caballos de tiro estudiada.


Esta asociación no demuestra que los ácaros sean la única causa. El LCP tiene una base hereditaria y tisular más amplia, mientras que los ácaros agravan la enfermedad mediante la inflamación, el picor, los golpes contra el suelo, las mordeduras y el roce.

Los ácaros pueden ocultarse entre costras gruesas y pliegues profundos. Un raspado cutáneo superficial negativo no siempre permite descartarlos, porque la muestra puede no recoger una población distribuida de manera irregular.


¿Sabía que…? En el estudio belga de 2025 se encontraron ácaros en potros de tiro de tan solo seis días de edad. La prevalencia del LCP y de los ácaros aumentó marcadamente con la edad en esa población, lo que muestra por qué la prevención y la exploración cuidadosa deben comenzar pronto.

Infecciones bacterianas y fúngicas secundarias

Los pliegues profundos retienen humedad y residuos. La piel agrietada o ulcerada permite la entrada de bacterias y hongos, lo que aumenta la hinchazón, el olor, las secreciones, el calor, el dolor y el daño tisular. Una infección profunda puede provocar celulitis o linfangitis.

El veterinario puede necesitar una citología, un cultivo bacteriano con antibiograma o pruebas para detectar hongos cuando las lesiones son profundas, recurrentes, se extienden o no responden al tratamiento.


Cernejas, humedad y residuos retenidos

El pelo denso puede ocultar el LCP, retener humedad y residuos, impedir que los tratamientos tópicos lleguen a la piel y dificultar el secado de los pliegues. El barro y el agua estancada empeoran la maceración, que consiste en el reblandecimiento y deterioro de la piel por una exposición prolongada a la humedad.


El LCP no debe confundirse con la fiebre del barro o dermatitis de las cuartillas habitual. Ambas afecciones pueden producir costras, llagas e hinchazón alrededor de la cuartilla, y pueden presentarse al mismo tiempo. El LCP se distingue por la disfunción linfática progresiva y por el engrosamiento firme característico, los pliegues y los nódulos en un caballo susceptible.


Reducción del movimiento

Caminar genera cambios de presión en la extremidad y el casco que ayudan al retorno de la sangre y la linfa. El confinamiento, la cojera, la obesidad o el dolor que desincentiva el movimiento pueden aumentar el edema por acumulación de líquido en las zonas declives.

El ejercicio es una medida de apoyo y no elimina la fibrosis. Puede resultar inseguro cuando hay dolor intenso, celulitis aguda o heridas profundas.


Traumatismos y fricción

Los pliegues gruesos y los nódulos son vulnerables al roce, los desgarros y la presión. Los protectores mal ajustados, los suelos abrasivos, los golpes contra el suelo, las máquinas de esquilar o un vendaje demasiado apretado pueden abrir la piel. Los tejidos hinchados y rígidos suelen cicatrizar lentamente.


Signos clínicos del LCP

El LCP suele desarrollarse de forma gradual. Los primeros cambios pueden detectarse únicamente al separar el pelo y palpar toda la circunferencia de la parte distal de cada extremidad. Los propietarios deben comparar las extremidades de ambos lados, recordando que las dos pueden estar afectadas.


Signos iniciales

  • Hinchazón leve alrededor de la cuartilla, el menudillo o la parte inferior de la caña

  • Piel que se siente más gruesa o menos móvil de lo esperado

  • Un pequeño pliegue transversal en la parte posterior de la cuartilla

  • Descamación o caspa persistente bajo las cernejas

  • Formación recurrente de costras que no responde como se espera a los cuidados habituales de las cuartillas

  • Picor leve, golpes contra el suelo, roce o levantamiento de los cascos

  • Hinchazón que mejora algo con el movimiento, pero nunca desaparece por completo

  • Pérdida discreta de pelo o pelos de las cernejas rotos


En esta fase, el caballo puede seguir sin cojera y mantenerse cómodo. La ausencia de cojera no significa que el tejido sea normal.


Signos de progresión

  • Aumento del tamaño de los pliegues en la parte posterior y los lados de la cuartilla

  • Engrosamiento firme o duro de la piel y los tejidos subcutáneos

  • Nódulos elevados de aspecto verrugoso

  • Descamación excesiva y formación de costras abundantes

  • Grietas, erosiones y úlceras ocultas dentro de los pliegues

  • Secreción húmeda o maloliente

  • Infestaciones repetidas por ácaros

  • Dermatitis bacteriana o fúngica recurrente

  • Aumento de la circunferencia de la parte distal de la extremidad

  • Menor flexibilidad al flexionar el menudillo


Signos avanzados

  • Pliegues grandes y duros que se extienden hacia arriba por la región de la caña

  • Numerosos nódulos o masas en varias superficies de la extremidad

  • Heridas profundas con infección crónica

  • Fibrosis grave con escasa movilidad normal de la piel

  • Dolor al tocar, flexionar o levantar la extremidad

  • Dificultad para levantar los cascos durante el recorte o el herraje

  • Alteraciones de la marcha, cojera o resistencia a moverse

  • Mala calidad o deformación de los cascos asociada a la reducción del movimiento y a una distribución desigual de las cargas

  • Episodios recurrentes de celulitis o linfangitis

  • Deterioro de la condición corporal, la actividad y la calidad de vida en los caballos gravemente afectados


Los propietarios pueden utilizar la Guía completa sobre la cojera equina para aprender a observar mejor la postura y el movimiento, pero una extremidad dolorosa o que se hincha rápidamente debe ser examinada por un veterinario, en lugar de someterla a pruebas repetidas por parte del propietario.


Linfedema crónico progresivo en un caballo de tiro

Cómo se diagnostica el LCP

No existe una única prueba sanguínea, cutánea o genética que confirme todos los casos de LCP. El diagnóstico comienza con la raza, la edad, los antecedentes familiares, el aspecto de las extremidades y la exploración mediante palpación de la parte distal de las cuatro extremidades.


Una evaluación completa puede incluir:

  • Separar o esquilar las cernejas para poder observar la piel

  • Palpar toda la circunferencia de la parte distal de cada extremidad

  • Evaluar el grosor, la movilidad, la temperatura, el dolor y la firmeza de los tejidos

  • Identificar pliegues, nódulos, escamas, costras, úlceras y secreciones

  • Comparar la distribución y la gravedad de las lesiones entre las cuatro extremidades

  • Observar al caballo en movimiento y evaluar su comodidad al flexionar las extremidades

  • Buscar ácaros e infecciones secundarias

  • Revisar los antecedentes de dermatitis recurrente de las cuartillas o de hinchazón sin causa conocida


El Esqueleto interactivo del caballo puede ayudar a propietarios y estudiantes a repasar las estructuras de la parte distal de las extremidades y a comunicar con mayor precisión la localización de las lesiones al veterinario o al herrador.


Pruebas diagnósticas adicionales

Las pruebas se eligen según las lesiones y los diagnósticos diferenciales:

  • Raspados cutáneos superficiales: Se utilizan para buscar ácaros, aunque puede ser necesario obtener varias muestras o repetir las pruebas.

  • Citología: Permite examinar las células, bacterias y levaduras presentes en muestras de la piel, así como los indicios de inflamación.

  • Cultivo bacteriano y antibiograma: Ayuda a seleccionar un antibiótico cuando la infección es profunda, recurrente, grave o ya ha recibido tratamiento.

  • Pruebas micológicas: Se utilizan cuando se sospecha una dermatitis causada por hongos.

  • Biopsia cutánea: Puede resultar útil en casos inusuales o cuando se consideran posibles enfermedades inmunomediadas, neoplásicas u otros trastornos.

  • Ecografía: Puede mostrar el engrosamiento de la piel y los tejidos subcutáneos o ayudar a investigar otra causa de hinchazón.

  • Pruebas de imagen del sistema linfático: Se utilizan principalmente en investigación o en centros especializados para evaluar el drenaje de la linfa.

  • Análisis de sangre: No diagnostican directamente el LCP, pero pueden ayudar a evaluar una enfermedad sistémica, una infección, una pérdida de proteínas u otra causa de hinchazón de las extremidades.


Afecciones que pueden parecerse al LCP

El veterinario puede necesitar diferenciar el LCP de:

  • Dermatitis de las cuartillas causada principalmente por humedad, fricción, fotosensibilización o irritación por contacto

  • Sarna corióptica sin LCP establecido

  • Celulitis o linfangitis aguda

  • Dermatofilosis o infección fúngica

  • Vasculitis

  • Pénfigo u otra enfermedad cutánea inmunomediada

  • Traumatismo localizado o una herida infectada

  • Hinchazón de las extremidades relacionada con trastornos cardíacos, hepáticos, renales, vasculares o que provocan pérdida de proteínas


Una extremidad que de forma aguda está caliente, dolorosa y se hincha rápidamente, acompañada de fiebre, no es característica de un LCP estable. Puede indicar celulitis, linfangitis u otra complicación que requiere atención urgente.


Tratamiento y manejo a largo plazo

¿Se puede curar el LCP?

Actualmente no existe una cura para el linfedema crónico progresivo. El tratamiento no puede restaurar de manera fiable los vasos linfáticos gravemente dañados ni transformar el tejido fibrótico maduro en piel normal y flexible. Los objetivos prácticos son:

  • Ralentizar la progresión de la enfermedad

  • Reducir el componente líquido de la hinchazón

  • Mantener la flexibilidad y la integridad de la piel

  • Controlar los ácaros

  • Identificar y tratar las infecciones

  • Proteger las heridas de la contaminación y los traumatismos

  • Conservar un movimiento cómodo

  • Mantener un cuidado regular de los cascos

  • Reducir el dolor y favorecer la calidad de vida


El plan debe individualizarse. Una rutina adecuada para una piel seca e intacta puede resultar perjudicial cuando ese mismo caballo presenta una infección activa, una úlcera dolorosa o celulitis aguda.


Caballo de tiro que recibe tratamiento para el linfedema crónico progresivo

1. Deje la piel accesible para su exploración

A menudo es necesario esquilar o recortar las cernejas largas para poder examinar, limpiar, secar y medicar la piel. La piel plegada y dolorosa puede cortarse con facilidad, por lo que se debe utilizar material limpio, mantener las cuchillas frías y no pasar nunca una cuchilla a ciegas bajo un mechón apelmazado o sobre un nódulo. Puede ser necesaria la intervención de un profesional para el manejo del caballo o el control veterinario del dolor. El acceso a las zonas con enfermedad activa tiene prioridad sobre la conservación de las cernejas por motivos de presentación.


2. Limpie con suavidad y solo cuando sea necesario

Retire las escamas sueltas, las secreciones y los residuos sin provocar nuevas heridas. El veterinario puede recomendar un limpiador antimicrobiano o queratolítico. Los queratolíticos ablandan el exceso de queratina y la piel muerta, y pueden contener ingredientes como urea, azufre, ácido salicílico o peróxido de benzoilo. No son intercambiables y pueden irritar las zonas erosionadas.


No frote con fuerza ni arranque las costras adheridas. Ablande los residuos según las indicaciones y retire únicamente lo que se desprenda con facilidad. Los lavados repetidos son contraproducentes si mantienen húmeda la extremidad.


3. Seque completamente cada pliegue

La humedad bajo el pelo, las costras o los nódulos favorece la maceración y la proliferación de microorganismos. Después del lavado, utilice toallas limpias y, si el caballo lo tolera, una fuente de aire frío o ligeramente templado. Evite el calor excesivo.

Preste especial atención a:

  • La parte posterior de la cuartilla

  • Los bulbos de los talones y la banda coronaria

  • Los pliegues alrededor del menudillo

  • La cara inferior de los nódulos

  • La parte posterior del carpo, o rodilla

  • La parte anterior del corvejón


No comparta toallas ni utensilios de aseo entre caballos afectados.


4. Mantenga la flexibilidad sin ocluir una infección

La piel seca y rígida se agrieta con mayor facilidad durante el movimiento, por lo que el veterinario puede recomendar un emoliente para las zonas limpias, secas y sin infección. Una capa espesa de grasa puede retener humedad, suciedad, ácaros y secreciones, o impedir que se detecte un empeoramiento. No cubra la piel húmeda ni una infección sin tratar, salvo indicación veterinaria.


5. Controle los ácaros Chorioptes

El tratamiento contra los ácaros debe ser diseñado por un veterinario. Los productos para otras especies ganaderas pueden resultar peligrosos para los caballos, y muchos tratamientos contra Chorioptes en equinos se utilizan fuera de las indicaciones autorizadas. Las escamas, los pliegues y las cernejas pueden impedir que el medicamento tópico llegue a la piel, mientras que otros caballos, el material o el entorno pueden provocar una reinfestación.


Un estudio controlado de 2023 evaluó un protocolo con moxidectina tópica a dosis altas, en formulación de aplicación cutánea por vertido o pour-on, después del esquilado, en 19 caballos de tiro belgas afectados por LCP. Tras el tratamiento dejaron de detectarse ácaros vivos, mejoraron el picor y las lesiones asociadas a los ácaros, y también mejoraron algunas lesiones cutáneas del LCP. Los pliegues ya establecidos no disminuyeron de tamaño de forma significativa, y algunos caballos volvieron a infestarse posteriormente.


El estudio respalda el control de los ácaros, pero no constituye una guía de dosificación. La formulación, la dosis, la vía de administración, el esquilado, el calendario de aplicación y el seguimiento requieren interpretación veterinaria.


Un plan completo de control de ácaros puede incluir:

  • Esquilar suficiente pelo para que el medicamento llegue a la piel

  • Ablandar o retirar las costras que obstaculizan el tratamiento sin lesionar al caballo

  • Tratar todas las zonas afectadas con el intervalo prescrito

  • Examinar o tratar a los caballos que hayan estado en contacto, según las indicaciones

  • Limpiar los boxes, las zonas de aseo y los remolques

  • Lavar o desinfectar cepillos, toallas, vendas y máquinas de esquilar

  • Evitar compartir el material utilizado para el cuidado de las extremidades

  • Repetir los raspados cutáneos cuando corresponda


Advertencia sobre medicamentos: No debe utilizarse amitraz en caballos, ya que se han descrito efectos tóxicos graves. Nunca aplique un acaricida para ganado, un plaguicida concentrado ni un tratamiento químico improvisado sin indicación veterinaria.


6. Trate las infecciones confirmadas

Los antibióticos tratan las infecciones bacterianas secundarias, no el LCP. Los problemas fúngicos y los ácaros requieren medicamentos diferentes. El tratamiento dirigido por los resultados del cultivo es especialmente importante cuando la infección es profunda, extensa, recurrente, ha recibido tratamiento previamente o se acompaña de dolor intenso, secreciones, fiebre o hinchazón. Los casos graves pueden necesitar medicación sistémica y atención profesional de las heridas.


7. Favorezca un movimiento regular y controlado

Las salidas diarias al prado o a un recinto de ejercicio, los paseos de la mano, la monta ligera, el trabajo de enganche o el ejercicio controlado pie a tierra pueden favorecer el retorno linfático y mantener la flexibilidad. Un caballo con celulitis aguda, cojera marcada, úlceras profundas o dolor intenso necesita orientación veterinaria. El objetivo es que se mueva con comodidad, sin obligarlo a realizar esfuerzos.


Los propietarios deben estar atentos a pasos más cortos, resistencia a girar, dificultad para cruzar las extremidades o rechazo cuando se levanta un casco. El Kit de estudio sobre la cojera equina y las Tarjetas de estudio sobre cojeras ofrecen un aprendizaje estructurado para propietarios, herradores y estudiantes que desean comprender mejor la evaluación de la marcha y las enfermedades de las extremidades.


8. Considere la terapia linfática profesional y la compresión

El drenaje linfático manual es una técnica especializada y suave destinada a dirigir el líquido hacia vías linfáticas funcionales. No es un masaje profundo, que podría lesionar tejidos inflamados, infectados, dolorosos o ulcerados.


Un estudio piloto con cinco caballos de tiro afectados combinó drenaje linfático, compresión especializada, ejercicio y manejo de la piel o de las infecciones. Después de dos semanas, el volumen medio de la parte distal de las extremidades disminuyó aproximadamente un 11,25 %, y se notificaron mejoras en la piel y el movimiento. Los ácaros, las infecciones y las cojeras no relacionadas con el LCP exigieron ajustes del tratamiento.


Cinco caballos no son suficientes para establecer un protocolo estándar, y una mejoría temporal no equivale a una cura. El tratamiento requiere formación adecuada y coordinación con el veterinario.


La compresión especializada utiliza materiales específicos, presión graduada, acolchado y seguimiento. No es un vendaje de descanso convencional. Una aplicación incorrecta puede generar presión sobre un nódulo, lesionar la piel, retener humedad, ocultar una infección o comprometer la circulación.


9. Atienda las heridas sin demora

Las llagas abiertas deben protegerse de la contaminación, las moscas, la fricción y los traumatismos adicionales. El plan de cuidados puede incluir limpieza suave, apósitos seleccionados por el veterinario, vendajes supervisados, alivio del dolor, cultivo y tratamiento de la infección.


Vigile la aparición de:

  • Aumento del calor o la hinchazón

  • Empeoramiento del dolor

  • Mal olor o aumento de las secreciones

  • Tejido muerto, gris o negro

  • Sangrado que no se detiene con normalidad

  • Huevos o larvas de mosca

  • Extensión de la lesión hacia un pliegue más profundo

  • Fiebre, decaimiento o pérdida de apetito


Las heridas persistentes o inusuales pueden requerir biopsia, apósitos avanzados, evaluación quirúrgica o derivación a un especialista.


10. Reserve la cirugía para lesiones seleccionadas

La cirugía puede considerarse cuando un nódulo grande se desgarra o sangra repetidamente, impide el movimiento, mantiene un foco de infección, causa dolor o dificulta el trabajo del herrador. No constituye una cura de uso rutinario. La cicatrización en la parte distal de las extremidades puede ser difícil, puede desarrollarse tejido de granulación exuberante y las lesiones pueden reaparecer. La decisión debe tener en cuenta los cuidados posteriores que serán necesarios.


11. Mantenga un cuidado regular de los cascos

El LCP puede alterar la postura, el movimiento y la distribución del peso. Los pliegues dolorosos dificultan levantar las extremidades, mientras que la reducción del movimiento puede contribuir a la deformación de los cascos. El recorte o herraje regular favorece una distribución equilibrada de las cargas y permite realizar inspecciones periódicas.


Informe al herrador sobre el dolor, las heridas, las infecciones, la reducción de la flexión o cualquier medicación que afecte al manejo del caballo. Un caballo con enfermedad avanzada puede necesitar sesiones más cortas, descansos, cambios en la posición de las extremidades o control veterinario del dolor.


Los propietarios pueden repasar los principios del equilibrio del casco y utilizar las Tarjetas de estudio sobre anatomía del casco para comprender mejor las estructuras que se están cuidando.


Cómo establecer una rutina práctica de cuidados para el LCP

Elabore por escrito el calendario de cuidados junto con el veterinario y ajústelo cada vez que cambie el estado de la piel.


Revisiones diarias o frecuentes

  • Observe al caballo caminar y girar antes de manipular las extremidades.

  • Anote si golpea el suelo con los cascos, se frota, se muerde o levanta los cascos repetidamente.

  • Palpe para detectar la aparición de calor, dolor, hinchazón blanda, engrosamiento duro o humedad.

  • Separe el pelo e inspeccione los pliegues y nódulos existentes.

  • Revise las zonas abiertas para detectar olor, secreciones, moscas y cambios en el color de los tejidos.

  • Compruebe que la piel tratada y los vendajes se mantienen limpios y secos.

  • Facilite un movimiento cómodo cuando sea adecuado.


Cada semana, fotografíe las extremidades desde los mismos ángulos, compare las mediciones si el veterinario las recomienda, revise el material para detectar roces o humedad e inspeccione el suelo de las zonas más transitadas para comprobar si hay barro.


Registros importantes

Registre la localización de las lesiones, los hallazgos veterinarios, los detalles de la medicación, los tratamientos contra los ácaros, los cultivos, las fotografías, las cojeras y las adaptaciones necesarias durante el trabajo del herrador. Horse Tracker permite reunir los registros médicos y de cuidado de los cascos.


¿Sabía que…? La familiaridad puede dificultar la detección de una progresión lenta. Las fotografías tomadas con la misma iluminación y en la misma posición suelen revelar cambios en el tamaño de los pliegues, la textura de la piel y la circunferencia de la extremidad que pasan desapercibidos durante los cuidados diarios.

Precauciones importantes

No suponga que todas las costras son simples arestines

La dermatitis persistente de las cuartillas en una raza susceptible justifica una exploración para detectar pliegues, edema, ácaros y fibrosis.


No utilice antibióticos sin un diagnóstico

Los antibióticos no pueden restaurar la función linfática ni eliminar la fibrosis. Un uso mal dirigido contribuye a la resistencia a los antibióticos y puede dejar sin tratar la complicación real.


Evite los productos químicos agresivos y el frotado enérgico

La lejía concentrada, los ácidos fuertes, los desinfectantes sin diluir, los productos cáusticos para los cascos y los plaguicidas para ganado pueden quemar la piel. Frotar con fuerza y arrancar las costras provoca nuevas lesiones.


No deje los pliegues húmedos

Si es necesario lavar la extremidad, también es necesario secarla completamente. El agua retenida bajo un producto graso o un vendaje puede empeorar la maceración.


No aplique vendajes convencionales demasiado apretados

Los pliegues y nódulos irregulares crean puntos de presión. La terapia de compresión requiere un profesional capacitado y no equivale a apretar más un vendaje de descanso.


Evite la contaminación cruzada

No comparta cepillos, toallas, vendas ni máquinas de esquilar cuando se sospechen ácaros o infecciones. Siempre que sea posible, atienda primero a los caballos no afectados.


Vigile el peso y la movilidad

El exceso de peso corporal aumenta el esfuerzo necesario para moverse y puede dificultar la manipulación de los cascos. La pérdida de peso debe ser gradual y basarse en una ración equilibrada. La Calculadora de peso y condición corporal del caballo y la guía de Evaluación de la condición corporal pueden ayudar a los propietarios a seguir los cambios de forma objetiva.


Cuándo se necesita atención veterinaria urgente

Contacte con un veterinario sin demora si un caballo con LCP confirmado o sospechado presenta:

  • Fiebre

  • Hinchazón repentina o que aumenta rápidamente

  • Una extremidad caliente y muy dolorosa

  • Enrojecimiento que se extiende rápidamente

  • Cojera grave o incapacidad para apoyar la extremidad

  • Secreción maloliente o abundante

  • Úlceras profundas o exposición de tejidos más profundos

  • Tejido gris o negro

  • Sangrado incontrolado de un nódulo

  • Larvas de mosca o gusanos en una herida

  • Decaimiento, pérdida de apetito o una quietud inusual

  • Incapacidad para caminar con comodidad

  • Hinchazón que se extiende rápidamente por encima de la zona previamente afectada


Estos signos pueden indicar celulitis, linfangitis aguda, infección grave, necrosis tisular u otra urgencia que se presenta además del LCP. Conozca los valores y el comportamiento normales de su caballo antes de una crisis consultando Los signos vitales del caballo y Cómo saber si su caballo está enfermo.


Pronóstico

El pronóstico depende de la fase de la enfermedad, el control de los ácaros y las infecciones, la movilidad y la capacidad del propietario para mantener los cuidados.


LCP leve o inicial (a)

El pronóstico para mantener al caballo cómodo puede ser de aceptable a bueno si la enfermedad se reconoce pronto y los cuidados son constantes. La hinchazón, el picor, las costras y las infecciones pueden mejorar, pero la susceptibilidad permanece.


LCP moderado (b)

El pronóstico a largo plazo es reservado. Los caballos pueden seguir realizando actividades y mantenerse cómodos, pero las reagudizaciones son frecuentes y la fibrosis generalmente continúa avanzando.


LCP avanzado (c)

El pronóstico pasa a ser de reservado a desfavorable cuando existen fibrosis extensa, nódulos grandes, úlceras crónicas, celulitis recurrente, dolor persistente, flexibilidad limitada, cojera o incapacidad para tolerar el cuidado de los cascos. La eutanasia humanitaria puede llegar a ser necesaria cuando no es posible controlar el dolor, las infecciones o la pérdida de movilidad.


El LCP debe entenderse como una enfermedad que puede manejarse, pero que actualmente es incurable. La intervención temprana no garantiza que la progresión se detenga, pero ofrece al caballo las mejores posibilidades de conservar una piel más sana, moverse con comodidad y mantener una calidad de vida aceptable.


Fases del linfedema crónico progresivo, leve, moderado y avanzado, en caballos de tiro
Crédito fotográfico: Brys M, Claerebout E, Chiers K. Linfedema crónico progresivo en caballos de tiro belgas: comprensión y manejo de una enfermedad compleja. Vet Sci. 12 de mayo de 2023;10(5):347.

El LCP y las decisiones de cría

El componente hereditario del LCP debe tenerse en cuenta antes de criar. Un caballo joven sin lesiones visibles no está automáticamente libre de riesgo, porque los signos se hacen más claros con la edad y pueden quedar ocultos bajo las cernejas.


Las decisiones de cría en poblaciones pequeñas también deben proteger la diversidad genética. Considere la edad, las exploraciones repetidas, los antecedentes familiares, la gravedad, la información genealógica y la salud de la población con la orientación de asociaciones de raza, veterinarios o genetistas.


No existe una prueba de ADN concluyente que pueda sustituir la exploración y una selección informada. No debe anunciarse que un caballo está genéticamente libre de LCP basándose únicamente en unas extremidades de aspecto normal o en un panel comercial de pruebas genéticas que no evalúa esta enfermedad.


Conclusión

El linfedema crónico progresivo es una enfermedad grave y permanente que afecta a caballos de tiro y a otros caballos susceptibles con cernejas abundantes. La alteración del drenaje linfático, la inflamación, las anomalías del tejido conjuntivo y la fibrosis se refuerzan mutuamente, mientras que los ácaros, las infecciones, la humedad, los traumatismos y la reducción del movimiento añaden más daño.


La mejor oportunidad de intervención está en la detección temprana. Separe las cernejas, palpe todas las superficies de la parte distal de cada extremidad, investigue los problemas recurrentes de las cuartillas y mantenga registros objetivos. Una vez identificada la enfermedad, facilitar el acceso a la piel con cuidado, secarla por completo, controlar los ácaros bajo supervisión veterinaria, tratar las infecciones de forma dirigida, favorecer un movimiento cómodo, proteger las heridas y mantener un cuidado regular de los cascos puede limitar el daño secundario y proteger la calidad de vida.


El manejo del LCP requiere paciencia, porque el objetivo es controlar la enfermedad, no curarla. Las pequeñas decisiones constantes de cada día suelen importar más que los tratamientos intensivos ocasionales.


Preguntas frecuentes: linfedema crónico progresivo en caballos

1. ¿Cuáles son los primeros signos de LCP en los caballos?

Los primeros signos incluyen hinchazón leve y persistente, piel engrosada o menos móvil, un pequeño pliegue detrás de la cuartilla, descamación bajo las cernejas, costras recurrentes y picor leve o golpes contra el suelo. Los cambios pueden ser más fáciles de palpar que de ver. Separe el pelo y palpe toda la parte distal de la extremidad, en lugar de evaluarla únicamente desde cierta distancia.


2. ¿El linfedema crónico progresivo es lo mismo que los arestines o la fiebre del barro?

No. Los arestines y la fiebre del barro son términos generales para la dermatitis de las cuartillas, que puede deberse a humedad, fricción, infecciones, ácaros, fotosensibilización y otras causas. El LCP es un trastorno progresivo que afecta al sistema linfático, la piel y el tejido conjuntivo. Un caballo con LCP también puede desarrollar dermatitis de las cuartillas como complicación secundaria.


3. ¿Se puede curar el LCP en los caballos?

Actualmente no existe una cura. La fibrosis establecida y el daño linfático grave no pueden revertirse de forma fiable. El tratamiento se centra en ralentizar la progresión, reducir el edema, controlar los ácaros y las infecciones, preservar la integridad de la piel, mantener el movimiento y proteger la comodidad del caballo.


4. ¿El LCP es doloroso?

El LCP inicial puede causar poco dolor evidente. A medida que los pliegues se profundizan y la piel se inflama, se infecta, se agrieta o se ulcera, la enfermedad puede volverse dolorosa. La fibrosis avanzada también puede limitar el movimiento y dificultar que el caballo levante los cascos. Los golpes contra el suelo o la resistencia a que se manipulen las extremidades pueden reflejar la presencia de ácaros, dolor o ambos.


5. ¿Deben esquilarse las cernejas de un caballo con LCP?

A menudo es necesario esquilar o recortar las cernejas para examinar, limpiar, secar y medicar las zonas con enfermedad activa. Debe hacerse con cuidado, porque la piel puede estar plegada y ser frágil. No todos los casos estables requieren un esquilado completo, pero la apariencia nunca debe impedir el acceso a la piel cuando hay ácaros, infecciones, costras o heridas.


6. ¿Los ácaros de las cernejas causan el LCP?

Los ácaros Chorioptes están estrechamente asociados al LCP en algunas poblaciones de caballos de tiro y pueden empeorar considerablemente el picor, la inflamación, las heridas y la descamación. La evidencia actual no permite establecer que sean la única causa. El LCP tiene una base hereditaria y tisular, mientras que los ácaros actúan como un factor contribuyente importante que agrava la enfermedad.


7. ¿Puedo tratar los ácaros Chorioptes con un medicamento pour-on para ganado bovino?

No aplique un producto pour-on para ganado ni calcule un tratamiento a partir de un estudio publicado en internet sin indicación veterinaria. Algunos productos se utilizan fuera de las indicaciones autorizadas, la dosis y la vía de administración son importantes, y determinados acaricidas para ganado son peligrosos para los caballos. No debe utilizarse amitraz en caballos debido al riesgo de toxicidad grave.


8. ¿El ejercicio ayuda a un caballo con LCP?

El movimiento regular y cómodo puede favorecer el retorno linfático y ayudar a conservar la flexibilidad. No elimina la fibrosis establecida. El ejercicio debe adaptarse cuando el caballo presenta cojera, celulitis aguda, infección profunda, heridas abiertas, artritis o dolor intenso. Pregunte al veterinario qué nivel de salidas al prado o de trabajo controlado resulta adecuado.


9. ¿Se puede seguir montando o enganchando un caballo con LCP?

Algunos caballos con LCP leve o bien controlado siguen siendo capaces de realizar trabajo de monta, enganche u otras actividades. Su aptitud depende de la ausencia de cojera, la integridad de la piel, la flexibilidad de las extremidades, la condición física y la comodidad. El trabajo debe reducirse o interrumpirse si el caballo presenta cojera, dolor, una infección aguda o dificultades para moverse libremente.


10. ¿Debe utilizarse para la cría un caballo con LCP?

El LCP tiene un componente hereditario considerable, por lo que utilizar un caballo afectado para la cría puede transmitir una mayor susceptibilidad a la siguiente generación. No existe una prueba de ADN concluyente, y los caballos jóvenes pueden parecer normales antes de que aparezcan los signos. Las decisiones deben tener en cuenta la gravedad clínica, la edad, los antecedentes familiares, la diversidad de la raza y el asesoramiento veterinario o genético.


11. ¿El LCP en los caballos es contagioso?

El LCP en sí no se considera contagioso. Sin embargo, los ácaros de las cernejas que complican la enfermedad pueden transmitirse entre caballos por contacto o mediante material compartido. Evite compartir cepillos para las extremidades, toallas, vendas y máquinas de esquilar cuando se sospeche la presencia de ácaros. Pregunte al veterinario si los caballos que han estado en contacto también necesitan una exploración o tratamiento.

12. ¿Cuándo necesita atención veterinaria urgente un caballo con LCP?

Contacte con el veterinario sin demora si su caballo presenta hinchazón que aumenta rápidamente, una extremidad caliente o muy dolorosa, fiebre, cojera grave o resistencia a apoyar el peso. Las heridas profundas, las secreciones malolientes o la pérdida de apetito también requieren atención. Estos cambios pueden indicar celulitis, linfangitis u otra complicación, en lugar de una progresión gradual del LCP.





Related Horse Education Online Resources


Selected Peer-Reviewed References

Brys M, Claerebout E, Chiers K. Chronic progressive lymphedema in Belgian Draft horses: understanding and managing a challenging disease. Veterinary Sciences. 2023;10:347. https://doi.org/10.3390/vetsci10050347

Brys M, Claerebout E, Chiers K. Alleviating lesions of chronic progressive lymphedema in Belgian Draft horses by successfully treating Chorioptes bovis infestation with moxidectin 0.5% pour-on. Veterinary Parasitology. 2023;324:110074. https://doi.org/10.1016/j.vetpar.2023.110074

Brys M, Claerebout E, Saey V, Chiers K. High prevalence of Chorioptes bovis: an important factor in chronic progressive lymphedema in Belgian Draft horses. Veterinary Research Communications. 2025;49:129. https://doi.org/10.1007/s11259-025-10695-y

De Cock HEV, Affolter VK, Wisner ER, Larson RF, Ferraro GL. Lymphoscintigraphy of draught horses with chronic progressive lymphoedema. Equine Veterinary Journal. 2006;38:148-151. https://doi.org/10.2746/042516406776563297

De Cock HEV, Affolter VK, Farver TB, Van Brantegem L, Scheuch B, Ferraro GL. Measurement of skin desmosine as an indicator of altered cutaneous elastin in draft horses with chronic progressive lymphedema. Lymphatic Research and Biology. 2006;4:67-72. https://doi.org/10.1089/lrb.2006.4.67

Mittmann EH, Mömke S, Distl O. Whole-genome scan identifies quantitative trait loci for chronic pastern dermatitis in German draft horses. Mammalian Genome. 2010;21:95-103. https://doi.org/10.1007/s00335-009-9244-z

Powell H, Affolter VK. Combined decongestive therapy including equine manual lymph drainage to assist management of chronic progressive lymphoedema in draught horses. Equine Veterinary Education. 2012;24:81-89. https://doi.org/10.1111/j.2042-3292.2011.00311.x

Sievers J, Distl O. The estimation of genetic parameters for chronic progressive lymphedema and body traits in the Rhenish German Draught Horse. Animals. 2024;14:1214. https://doi.org/10.3390/ani14081214

Comentarios


Image 1.jpg
bottom of page